1 00:00:13,840 --> 00:00:14,840 Multumesc. 2 00:01:34,960 --> 00:01:37,480 20, 30 de ani? Acest loc este uimitor. 3 00:01:38,820 --> 00:01:40,960 Doamne, vom face o avere acest loc. 4 00:01:41,520 --> 00:01:44,620 Nu pot să cred că mătușa ta a lăsat totul la tine. 5 00:01:44,860 --> 00:01:47,020 Nu-mi vine să cred că am fost suficient de nebun ca acceptă-l. 6 00:01:47,800 --> 00:01:49,840 Asta îmi dă mereu înfiorare. Oh, nu, nu. 7 00:01:50,300 --> 00:01:51,300 E minunat. 8 00:01:51,820 --> 00:01:54,580 Mai ales partea despre a fi bântuit. 9 00:02:08,720 --> 00:02:13,420 Casa este cool, dar recunosc că este va avea nevoie de ceva mai multă muncă decât mine 10 00:02:13,420 --> 00:02:14,420 gândit. 11 00:02:14,620 --> 00:02:15,620 Sper că nu. 12 00:02:15,880 --> 00:02:17,740 Vreau acest loc vândut într-un cuplu săptămâni. 13 00:02:19,660 --> 00:02:23,260 O poți face dacă prietenii tăi de fapt apar. Da, ei bine, de aceea Wes și 14 00:02:23,260 --> 00:02:25,480 Corey vine în seara asta. Adică, vom începe primul lucru în 15 00:02:25,480 --> 00:02:26,480 dimineata. le-am spus. 16 00:02:26,880 --> 00:02:28,880 Și-au spart curele pentru mine. 17 00:02:29,160 --> 00:02:30,900 Le dai o parte din vânzare profituri. 18 00:02:31,340 --> 00:02:34,500 Amenda. Orice ar fi nevoie. nu vreau rămâne aici mai mult decât am avut noi. 19 00:02:34,760 --> 00:02:35,760 Bine. 20 00:02:37,740 --> 00:02:40,360 Deci, unde crezi că sunt băile sunt? 21 00:02:41,080 --> 00:02:42,080 Chiar acolo. 22 00:04:07,010 --> 00:04:08,450 Hei, ce-i cu tine? 23 00:04:09,570 --> 00:04:11,210 Eu... Nimic. 24 00:04:12,750 --> 00:04:14,570 Bine, bine. Haide. Vino să vezi ce am primit. 25 00:04:14,950 --> 00:04:15,950 Stai. 26 00:04:16,529 --> 00:04:17,769 Nu ai nevoie de asta. Haide. 27 00:04:25,630 --> 00:04:26,630 Haide. 28 00:04:27,350 --> 00:04:28,890 Așteaptă până vezi asta. 29 00:04:32,590 --> 00:04:34,610 Acum, verifică asta. 30 00:04:38,700 --> 00:04:44,380 Aceste lucruri vechi merg pentru câteva foarte ușor și sunt în fiecare 31 00:04:44,380 --> 00:04:45,380 această casă. 32 00:04:45,960 --> 00:04:48,040 Și ce, acum ești expert în paturi? 33 00:04:48,380 --> 00:04:51,600 Oh, pe paturi, în paturi, orice vrei. 34 00:04:52,560 --> 00:04:53,740 Vă interesează o demonstrație? 35 00:04:54,200 --> 00:04:56,260 Nu pot să cred că îți place asta casa. 36 00:04:56,500 --> 00:04:58,860 Oh, nu, pur și simplu îmi place tu gol. 37 00:08:27,790 --> 00:08:28,790 Cine era acela? 38 00:08:29,270 --> 00:08:30,270 Ce? 39 00:08:30,650 --> 00:08:32,690 Am crezut că au fost pe hol. 40 00:08:34,830 --> 00:08:36,090 Du-te să verifici. 41 00:08:37,350 --> 00:08:39,070 Ți-e frică de fantome? 42 00:08:39,650 --> 00:08:40,710 Doar du-te să verifici. 43 00:09:15,600 --> 00:09:17,040 Dragă, vino aici. Rapid. 44 00:09:25,580 --> 00:09:26,660 Booyah, iubito! 45 00:09:26,960 --> 00:09:30,140 Da! Cory, el este... Ai grijă! 46 00:09:30,700 --> 00:09:31,700 O, orice. 47 00:09:31,780 --> 00:09:34,300 De parcă n-ar face exact același lucru lucru. 48 00:09:36,200 --> 00:09:41,140 Casa asta deja îmi dă înfiorații. Mă bucur să te văd, Cory. 49 00:09:47,390 --> 00:09:48,390 Hei, ce? 50 00:09:48,610 --> 00:09:50,570 Ți-aș strânge mâna, dar... Da, da, da. 51 00:09:50,890 --> 00:09:52,530 Hei, Shay, ignoră glumeții ăștia. 52 00:09:53,150 --> 00:09:54,150 Aș vrea să o cunosc pe Lily. 53 00:09:54,470 --> 00:09:55,470 Ea este iubita mea. 54 00:09:55,630 --> 00:09:56,429 Prietena, nu? 55 00:09:56,430 --> 00:09:56,989 Uh-huh. 56 00:09:56,990 --> 00:09:58,210 Deci, îmi pare rău pentru tine, Lily. 57 00:09:58,950 --> 00:09:59,970 Este o plăcere să te cunosc. 58 00:10:00,270 --> 00:10:01,270 Bine ai venit, Lily. 59 00:10:01,530 --> 00:10:05,170 După cum puteți vedea la acești clovni, avem nevoie tot ajutorul pe care îl putem primi. 60 00:10:06,450 --> 00:10:10,710 Și mai ales pentru că avem multe de lucru de făcut înainte de petrecerea de mâine. 61 00:10:11,310 --> 00:10:12,430 Parte? Ce petrecere? 62 00:10:13,130 --> 00:10:14,130 Ei bine... 63 00:10:14,240 --> 00:10:17,740 Le-am spus acestor tipi dacă au apărut asta am organiza o petrecere. 64 00:10:18,160 --> 00:10:22,160 Glumești, nu? Ei bine, a trebuit adu-i aici sus cumva. Adică, 65 00:10:22,180 --> 00:10:26,820 toată lumea mor de nerăbdare să vadă acest loc. eu adică, după toate poveștile cu fantome pe care le ai 66 00:10:26,820 --> 00:10:30,560 spuse. Acest loc nu este pregătit pentru a petrecere. Ah, nu spune - spune. 67 00:10:30,900 --> 00:10:33,760 I-am invitat pe toți din oraș. Toți vor coborî pentru asta 68 00:10:33,760 --> 00:10:34,760 petrecere. 69 00:10:34,820 --> 00:10:35,820 Toată lumea. 70 00:10:36,520 --> 00:10:38,020 Atunci ar fi bine să fii ocupat cu curățarea. 71 00:10:38,360 --> 00:10:40,260 De ce nu începi cu sângele podeaua? 72 00:10:40,800 --> 00:10:42,100 Lily, lasă-mă să-ți arăt dormitorul. 73 00:10:42,340 --> 00:10:44,350 Și apoi după... iau o baie. 74 00:10:48,370 --> 00:10:52,290 Ce-i cu Shay, frate? nu stiu, omule. Locul ăsta o pune în pericol. 75 00:10:52,610 --> 00:10:55,050 Ei bine, poate ar fi trebuit să-i spui despre petrecerea de acolo, Spence. 76 00:10:56,130 --> 00:10:59,970 Da, cred că nu sunt. De ce nu începe prin a curăța sângele? 77 00:11:00,410 --> 00:11:01,410 Da, domnule. 78 00:11:02,230 --> 00:11:03,230 Da. 79 00:12:42,599 --> 00:12:44,180 O să-l omor? 80 00:12:44,380 --> 00:12:45,380 E mort. 81 00:12:47,120 --> 00:12:49,180 Plecat. Îmi pare rău. 82 00:12:51,460 --> 00:12:52,060 eu 83 00:12:52,060 --> 00:13:01,380 a fost 84 00:13:01,380 --> 00:13:03,680 glumesc mai devreme. 85 00:13:05,220 --> 00:13:09,360 Wes este un tip grozav și mă bucur pentru asta tu. Mulţumesc. 86 00:13:10,510 --> 00:13:12,110 Pot fi sincer cu tine? Sigur. 87 00:13:12,630 --> 00:13:17,870 Când Wes mi-a spus că vine aici să lucrez și știam că vei fi aici, eu 88 00:13:17,870 --> 00:13:20,550 am devenit foarte geloasă, așa că m-am invitat de-a lungul. 89 00:13:21,390 --> 00:13:26,930 Nu există nimic pentru care să fii gelos. eu sunt îndrăgostit de Spencer. 90 00:13:27,530 --> 00:13:28,930 Vreau doar ca Wes să fie fericit. 91 00:13:29,490 --> 00:13:30,830 Speram că vei spune asta. 92 00:13:31,670 --> 00:13:32,790 Mulţumesc. Da. 93 00:13:34,490 --> 00:13:35,490 Luaţi loc. 94 00:13:36,730 --> 00:13:38,650 Dragă, poți obține asta? Sigur. 95 00:13:42,199 --> 00:13:43,199 Iată-ne. 96 00:13:45,280 --> 00:13:46,520 Oh, la naiba, lasă-mă să mai iau ceva din asta. 97 00:13:46,820 --> 00:13:47,820 ține minte, 98 00:13:48,140 --> 00:13:49,880 trebuie să muncim mâine. 99 00:13:50,940 --> 00:13:52,420 Despre asta vorbesc. 100 00:13:53,800 --> 00:13:54,699 Asta e bine pentru tine. 101 00:13:54,700 --> 00:13:55,800 Mai dă-mi ceva din asta. Nu știu. 102 00:13:56,000 --> 00:13:57,500 Dă-mi mai mult din asta. nu stiu mai multe pentru tine. 103 00:13:57,700 --> 00:13:58,559 Umple-o, Jeeves. 104 00:13:58,560 --> 00:13:59,560 Iată. 105 00:13:59,940 --> 00:14:01,040 Întotdeauna. Multumesc. 106 00:14:02,660 --> 00:14:06,700 În regulă, deci aici e să... 107 00:14:07,420 --> 00:14:10,580 Bunuri imobiliare valoroase și profit de pe urma ea. 108 00:14:11,160 --> 00:14:12,400 Oameni goi și îmbătat. 109 00:14:12,600 --> 00:14:14,480 După. După carte. 110 00:14:15,300 --> 00:14:17,840 Aceasta este într-adevăr o casă frumoasă. 111 00:14:18,640 --> 00:14:23,480 Mătușa Rose obișnuia să aibă grijă de asta când era mai tânără, dar a îmbătrânit. 112 00:14:23,620 --> 00:14:24,760 e cam greu pentru ea. 113 00:14:25,460 --> 00:14:26,760 A venit des aici sus? 114 00:14:28,040 --> 00:14:31,820 Când eram mică, ne petreceam această cameră. 115 00:14:33,320 --> 00:14:35,440 Și ar avea aceste mini-ședințe. 116 00:14:37,160 --> 00:14:38,860 Oh, aș avea niște vise urâte. 117 00:14:39,820 --> 00:14:40,820 Corect. 118 00:14:41,120 --> 00:14:42,120 Rezistă. 119 00:14:42,440 --> 00:14:44,240 Ai spus că a avut ședințe? 120 00:14:44,560 --> 00:14:46,020 Mm -hmm. Cum a făcut asta? 121 00:14:46,260 --> 00:14:47,420 Ea avea o placă de spirit. 122 00:14:48,820 --> 00:14:49,860 Da? Da. 123 00:14:50,480 --> 00:14:51,600 Crezi că ea încă o are? 124 00:14:53,140 --> 00:14:54,140 Unde l-a ținut? 125 00:14:54,860 --> 00:14:59,020 Unde l-a ținut? Obișnuia să-l păstreze în acel tabel, dar chiar mă îndoiesc că este 126 00:14:59,020 --> 00:15:00,020 acolo, Corey. 127 00:15:02,320 --> 00:15:04,300 Oh, dulce. 128 00:15:05,540 --> 00:15:06,540 Spirit. 129 00:15:07,340 --> 00:15:08,340 Uită-te la asta. 130 00:15:08,600 --> 00:15:13,740 Nu-ți da idei sălbatice, bine? Pentru că Nu vreau să evoc niciun spirit. 131 00:15:13,820 --> 00:15:14,920 Lucruri rele se întâmplă aici. 132 00:15:15,180 --> 00:15:16,180 Precum ce? 133 00:15:17,500 --> 00:15:23,340 După cum spune povestea, un ucigaș nebun a ucis trei oameni aici. 134 00:15:24,920 --> 00:15:28,880 Bolnav. Cum a putut mătușa ta să trăiască? aici după aceea? 135 00:15:29,080 --> 00:15:33,740 Ea a spus că spiritul, știi, a protejat-o. 136 00:15:34,300 --> 00:15:36,580 Ce? O protejezi de ceilalți fantome? 137 00:15:39,580 --> 00:15:42,460 Cui îi pasă? Vino jos și încearcă asta lucru. Intră aici. Trebuie să pui o 138 00:15:42,460 --> 00:15:43,460 degetul pe chestia asta. 139 00:15:45,860 --> 00:15:46,579 În regulă. 140 00:15:46,580 --> 00:15:49,400 Vino aici jos. Pune degetele pe asta chestie cu indicatoare. 141 00:15:51,320 --> 00:15:52,320 O mică făcătoare. 142 00:15:52,560 --> 00:15:53,560 Da, în regulă. 143 00:15:54,800 --> 00:15:55,920 A durut doar un minut. 144 00:15:59,360 --> 00:16:04,220 În regulă, deci hai să invocăm spiritul lui mătușa Rose. 145 00:16:05,340 --> 00:16:08,400 Ar fi tare. mătușa Rose. Bine, am fost o să merg după un super-erou, dar mătușa 146 00:16:08,400 --> 00:16:09,219 Rose va funcționa. 147 00:16:09,220 --> 00:16:10,220 Putem face asta. 148 00:16:10,500 --> 00:16:13,000 Bine, așa că o vom chema pe mătușa Rose. 149 00:16:13,800 --> 00:16:14,800 Cineva inspiră. 150 00:16:16,920 --> 00:16:20,700 Ce este asta? Eu, taci. Suntem chemând-o pe mătuşa Rose. Trebuie 151 00:16:20,700 --> 00:16:21,700 asta să funcționeze, bine? 152 00:16:23,080 --> 00:16:25,800 Mătușă Rose, ești aici? 153 00:16:26,580 --> 00:16:27,840 Oferă-ne cu prezența ta. 154 00:17:02,760 --> 00:17:03,760 Bine, voi pune o întrebare. 155 00:17:04,980 --> 00:17:05,980 bine, 156 00:17:06,700 --> 00:17:11,940 Mătușă Rose, vreau, Corey, să întâlnesc un fierbinte puiul in acest weekend? Corey! 157 00:17:12,440 --> 00:17:16,760 Nu sunt un idiot. Vreau doar știi, mătușă Rose, mă voi întâlni cu o 158 00:17:16,760 --> 00:17:17,760 pui fierbinte weekendul asta? 159 00:17:20,460 --> 00:17:21,460 În regulă. 160 00:17:22,000 --> 00:17:23,280 Despre asta vorbesc. 161 00:17:23,780 --> 00:17:29,780 Bine, deci, mătușă Rose, ce se întâmplă se întâmplă weekendul acesta cu tipa asta fierbinte? 162 00:17:48,720 --> 00:17:55,280 dă-mi aia, pui, haide, conectează-mă conectează-mă camera furnicilor oh 163 00:17:55,280 --> 00:17:56,860 yo 164 00:18:24,290 --> 00:18:25,750 Așteaptă. Ce tocmai ai făcut? 165 00:18:27,550 --> 00:18:30,590 Nimic. Nu am făcut nimic, bine? 166 00:18:30,910 --> 00:18:32,170 Ce înseamnă acest apel? 167 00:18:34,350 --> 00:18:35,790 Înseamnă că cineva va muri. 168 00:19:15,500 --> 00:19:16,500 Nu, lasă-o. 169 00:19:17,840 --> 00:19:21,020 Nu ți-e atât de frică, nu-i așa? nu sunt cu tine. Eu nu sunt asta. nu sunt. 170 00:19:21,960 --> 00:19:22,960 Mai bine fii. 171 00:19:23,660 --> 00:19:26,000 Am de gând să te devastesc cu un centimetru de viata ta. 172 00:19:27,060 --> 00:19:29,960 Nu ești îngrijorat de acest vechi pat? scârțâind și trezind pe toți? 173 00:19:31,420 --> 00:19:32,560 Doar dau vina pe fantomă. 174 00:20:48,780 --> 00:20:49,780 la revedere. 175 00:22:24,680 --> 00:22:25,519 Poftim. 176 00:22:25,520 --> 00:22:27,260 Nu, mulțumesc, frate. E puțin devreme pentru eu. 177 00:22:27,580 --> 00:22:28,700 Bine, omule. Scoate-te singur. 178 00:22:29,540 --> 00:22:30,900 Unele lucruri nu se schimbă niciodată. 179 00:22:31,140 --> 00:22:32,140 Hei, 180 00:22:32,340 --> 00:22:33,420 ce e, frate? Hei, Gordon. 181 00:22:33,820 --> 00:22:38,980 Ce zici de tine, omule? Ai grijă un pic micul dejun? Nu, nu, nu, nu. Păstrați rece pentru 182 00:22:38,980 --> 00:22:39,939 eu pentru mai târziu. 183 00:22:39,940 --> 00:22:41,380 Păstrează rece pentru mine mai târziu. 184 00:22:42,080 --> 00:22:43,080 Băieți, 185 00:22:43,740 --> 00:22:47,580 Uite, sunt foarte fericit că ești aici sus. într-adevăr. Dar nu totul va fi distractiv 186 00:22:47,580 --> 00:22:48,580 si jocuri. 187 00:22:49,080 --> 00:22:50,080 Asculta. 188 00:22:51,080 --> 00:22:55,800 Dacă muncim puțin în asta casă, investiți puțin capital, noi 189 00:22:55,800 --> 00:22:58,420 vor face niște bani serioși acest loc. 190 00:22:58,860 --> 00:22:59,860 Pentru ce te uiți la mine? 191 00:23:00,380 --> 00:23:03,080 Băieți, uite. Asculta. Fetele sunt înăuntru spălare, bine? 192 00:23:03,800 --> 00:23:05,420 Wes, tu și cu mine, ne putem ocupa de demonstrație. 193 00:23:05,640 --> 00:23:06,639 Ștergeți-l. 194 00:23:06,640 --> 00:23:07,640 Corey. 195 00:23:08,000 --> 00:23:11,180 Ce spune, Corey? De ce nu-ți iei fund beat sus și începe să se împiedice? 196 00:23:11,180 --> 00:23:13,060 Nu am băut încă. Tocmai am început. Camere dureroase. 197 00:23:13,340 --> 00:23:13,819 În regulă. 198 00:23:13,820 --> 00:23:15,020 Bine, omule. În regulă. 199 00:23:15,460 --> 00:23:17,620 Să ajungem la asta. Este timpul să obțineți serios. 200 00:23:18,800 --> 00:23:20,920 28 trece dreapta, bootleg pe trei. hai sa merge. Bum. 201 00:23:21,440 --> 00:23:22,440 Bum. 202 00:23:23,240 --> 00:23:24,240 Lovi-l înapoi. 203 00:23:27,220 --> 00:23:28,520 Oh da. 204 00:23:29,180 --> 00:23:30,840 Ai înțeles totul acolo, iubito. 205 00:23:33,020 --> 00:23:34,020 Renunță la mine. 206 00:23:36,560 --> 00:23:38,340 Hei, arunci atât de tare, frate. 207 00:23:38,700 --> 00:23:40,940 Oh, nu fi așa de păsărică și prinde-l minge. Renunţă. 208 00:23:46,420 --> 00:23:48,100 Ce, ești fată? Da. Ești un fată? 209 00:23:48,300 --> 00:23:50,780 Asta e? Asta e? Asta e? 210 00:23:55,680 --> 00:23:59,480 Ce este 211 00:23:59,480 --> 00:24:03,920 chestia asta? 212 00:24:06,240 --> 00:24:07,240 Deschide-l. 213 00:24:07,440 --> 00:24:08,440 Deschide-l. 214 00:24:08,720 --> 00:24:09,720 Oh, 215 00:24:10,000 --> 00:24:11,000 omule, uită-te la asta. 216 00:24:11,960 --> 00:24:13,820 Omule, ai găsit un fel de tunel. Da, nu glumesc. 217 00:24:15,020 --> 00:24:16,020 Intră acolo. 218 00:24:16,120 --> 00:24:18,160 M-ai găsit. Tu mergi primul. Verificați afară. 219 00:24:18,440 --> 00:24:19,980 Bine, ține ușa asta. Daţi-i drumul. 220 00:24:21,060 --> 00:24:23,020 Ai grijă la cap. 221 00:24:23,400 --> 00:24:24,400 Vai. 222 00:24:25,440 --> 00:24:26,980 Ești bine? Da. 223 00:25:43,020 --> 00:25:44,040 Ce e, Spence? Ieși aici. 224 00:25:45,960 --> 00:25:47,320 Isuse, ce este acest loc? 225 00:25:47,620 --> 00:25:49,800 Nu știu, omule. O pivniță sau ceva. 226 00:25:50,300 --> 00:25:53,040 Taci. 227 00:25:54,720 --> 00:25:56,760 Isuse, ce crezi că folosesc asta loc pentru? 228 00:25:57,000 --> 00:25:58,620 Nu știu, dar miroase aici, frate. 229 00:25:59,140 --> 00:26:01,120 Ca și cum moartea s-ar fi încălzit. Eşti tu? 230 00:26:01,580 --> 00:26:02,580 drăguț mic. 231 00:26:05,780 --> 00:26:07,280 Cum au scos chestiile astea aici jos? 232 00:26:07,720 --> 00:26:08,720 Nu știu. 233 00:26:37,100 --> 00:26:38,100 Vino să verifici camera pe care am găsit-o. 234 00:26:38,360 --> 00:26:39,360 Da, haide. 235 00:26:41,520 --> 00:26:42,520 Oh. 236 00:26:45,060 --> 00:26:47,400 Bine, așteaptă până vezi asta loc. Nu o să crezi. 237 00:26:50,920 --> 00:26:51,920 huh? 238 00:26:52,880 --> 00:26:53,880 Ce crezi? 239 00:26:56,300 --> 00:26:57,820 Mătușa mea nu mi-a spus niciodată despre asta. 240 00:26:58,580 --> 00:27:00,040 Este perfect pentru petrecerea de diseară. 241 00:27:00,340 --> 00:27:02,760 Oh, nu ating această cameră. Este ca un mormânt. 242 00:27:03,160 --> 00:27:04,160 Bine, bine. 243 00:27:04,180 --> 00:27:05,500 Lasă-l așa cum este. 244 00:27:05,900 --> 00:27:07,180 Se adaugă la înfricoșare. 245 00:27:11,360 --> 00:27:14,960 Ce... Ce este asta? 246 00:27:15,280 --> 00:27:16,280 Nu știu. 247 00:27:23,900 --> 00:27:25,180 Știi ce cred că este? 248 00:27:25,620 --> 00:27:27,220 Un granule de pușcă. 249 00:27:28,060 --> 00:27:29,060 Hei, băieți. 250 00:27:29,580 --> 00:27:31,000 Jen se îmbunătățește cu vârsta? 251 00:27:37,100 --> 00:27:38,900 Uită-te la asta. 252 00:27:40,040 --> 00:27:44,540 Hei băieți, uitați ce am găsit. 253 00:27:46,700 --> 00:27:49,220 Este un deget? 254 00:27:51,080 --> 00:27:52,080 nu, 255 00:27:54,940 --> 00:27:56,720 nu poate fi. 256 00:27:59,720 --> 00:28:01,300 Oh, e dezgustător, Spencer. 257 00:28:01,560 --> 00:28:02,560 Se potrivește perfect. 258 00:28:04,180 --> 00:28:05,300 Asta e foarte bine. 259 00:28:07,950 --> 00:28:11,570 Știți, băieți, vă distrați în voi buncăr. Mă duc în oraș să merg la cumpărături 260 00:28:11,570 --> 00:28:12,570 petrecerea ta. 261 00:28:15,190 --> 00:28:16,230 Hei, Shay, ai nevoie de companie? 262 00:28:16,850 --> 00:28:17,850 Sigur. 263 00:28:18,910 --> 00:28:20,450 Am nevoie de niște șampon. 264 00:28:20,830 --> 00:28:22,190 Te superi dacă vin și eu? 265 00:28:22,650 --> 00:28:23,670 Nu, e bine. 266 00:28:28,830 --> 00:28:30,590 Hei, Shay a spus că e un iaz sus, omule. 267 00:28:31,230 --> 00:28:34,070 Cred că o să încerc să mă curăţ sus, omule. Vrei să vii? 268 00:28:34,690 --> 00:28:35,690 Nu, mă duc. 269 00:29:40,860 --> 00:29:44,580 Hi. Sper că nu te superi, dar Rose lasă-mă mereu să stau pe aici. 270 00:29:44,880 --> 00:29:46,380 Nu, nu este deloc o problemă. 271 00:29:46,620 --> 00:29:48,100 Bine, bine, eu sunt Jasmine. 272 00:29:48,460 --> 00:29:49,460 Ce mai faci? Eu sunt Cory. 273 00:29:49,600 --> 00:29:50,600 Încântat de cunoştinţă. 274 00:29:50,620 --> 00:29:53,560 Vezi, suntem aici sus, în casă, aici, și avem o petrecere mai târziu în seara asta. 275 00:29:54,180 --> 00:29:55,180 Departe. 276 00:29:55,380 --> 00:29:56,380 Mi-ar plăcea dacă ai veni pe aici. 277 00:29:56,420 --> 00:29:58,100 Hei, aveam de gând să mă duc la o baie. 278 00:29:58,620 --> 00:29:59,620 Vrei să fii alături de mine? 279 00:30:00,760 --> 00:30:03,320 Nu prea am costum. Haide, nu Oricum, cineva e aici să ne vadă. 280 00:30:16,270 --> 00:30:17,570 Oh, Doamne. Ești bine? 281 00:30:18,190 --> 00:30:19,190 Nu știu. 282 00:30:19,290 --> 00:30:20,570 Oh, Doamne. Ești bine? Ești bine? 283 00:30:21,070 --> 00:30:22,070 Bine, stai jos. Luați loc. 284 00:30:23,290 --> 00:30:24,290 Chiar aici. 285 00:30:26,510 --> 00:30:27,510 Ești bine? Luați loc. 286 00:30:28,930 --> 00:30:29,930 Ai o atingere frumoasă. 287 00:30:31,630 --> 00:30:32,630 Oh, ai o mică așchie. 288 00:30:34,290 --> 00:30:35,970 Da, asta e tot. Oh, Doamne! 289 00:30:37,290 --> 00:30:38,290 Ești eroul meu. 290 00:30:43,070 --> 00:30:44,470 Vă place? 291 00:30:46,000 --> 00:30:47,000 Bun venit. 292 00:31:55,389 --> 00:31:58,430 Oh, Doamne! 293 00:32:06,500 --> 00:32:07,500 Multumesc. 294 00:33:53,930 --> 00:33:54,950 latte-ul amestecat. 295 00:33:55,490 --> 00:33:58,230 Nu primim multe comenzi pentru fantezie cafea pe aici. 296 00:33:58,430 --> 00:33:59,430 Nu e nicio problemă, dragă. 297 00:33:59,610 --> 00:34:00,850 Sunteți din orașul ăsta? 298 00:34:01,370 --> 00:34:03,230 Ne cazăm acasă la mătușa mea Rose. 299 00:34:03,510 --> 00:34:04,990 Asta e casa mare din afara orașului? 300 00:34:05,230 --> 00:34:05,989 Îl știi? 301 00:34:05,990 --> 00:34:10,210 Glumești? Noi toți copiii din localitate jurăm acel loc este bântuit. Obișnuiam să îndrăznim 302 00:34:10,210 --> 00:34:12,270 unul pe altul să se ridice și să privească înăuntru ferestrele. 303 00:34:12,550 --> 00:34:15,630 Ei bine, dacă te simți curajos, noi suntem având o petrecere mare acolo sus în seara asta. 304 00:34:15,630 --> 00:34:16,368 în sus. 305 00:34:16,370 --> 00:34:17,370 Serios? 306 00:34:17,570 --> 00:34:19,830 Bine. Te superi dacă aduc câteva prieteni? 307 00:34:20,409 --> 00:34:21,409 Nu, cu atât mai bine. 308 00:34:25,800 --> 00:34:27,560 Deja mi-e frică de petrecere în seara asta. 309 00:34:28,100 --> 00:34:29,420 Mi-e frică de casă. 310 00:34:30,120 --> 00:34:33,340 Încă nu-mi vine să cred că mătușa ta a rămas acolo tot timpul ăsta singură. 311 00:34:34,219 --> 00:34:37,139 Da. Ea a spus că nu a fost niciodată cu adevărat singur. 312 00:34:37,800 --> 00:34:39,179 Asta e corect. Asta e corect. 313 00:34:39,920 --> 00:34:41,500 Avea o fantomă cu ea. 314 00:34:44,020 --> 00:34:46,280 Nu a vrut ea să se întâlnească vreodată sau să ia căsătorit sau altceva? 315 00:34:47,440 --> 00:34:48,480 Poți păstra un secret? 316 00:34:49,480 --> 00:34:54,219 Cred că a avut un iubit de la început inainte sa ma nasc. 317 00:34:54,620 --> 00:34:55,620 Deci ce se întâmplă cu tipul? 318 00:34:55,860 --> 00:34:59,660 Acesta este misterul. Nimeni nu știe. Nu a vorbit niciodată despre el. 319 00:35:00,100 --> 00:35:01,720 Ești sigur că nu a fost unul dintre cei fantome? 320 00:35:02,540 --> 00:35:03,720 Nu fi înfiorător. 321 00:35:04,540 --> 00:35:07,920 Da, Lily are dreptate. Putem să nu vorbim despre fantome? 322 00:35:09,180 --> 00:35:10,180 Îmi pare rău. 323 00:35:11,120 --> 00:35:12,460 Nu am vrut să fiu lipsită de respect. 324 00:35:14,140 --> 00:35:16,240 Sunt sigur că mătușa ta a fost cu adevărat un femeie deosebită. 325 00:35:17,200 --> 00:35:18,200 Ea chiar era. 326 00:35:18,980 --> 00:35:20,320 Jay, îmi pare rău că ne-am despărțit. 327 00:35:22,940 --> 00:35:24,340 Înainte să-ți cunosc mătușa. 328 00:35:30,190 --> 00:35:31,250 Cred că ar trebui să ne întoarcem. 329 00:35:47,630 --> 00:35:52,690 Omule, ești prea confortabil în asta camera. Nu te strecura pe mine așa. 330 00:35:52,890 --> 00:35:53,970 De ce nu te relaxezi, nu? 331 00:35:54,690 --> 00:35:56,570 Vezi, trebuie să te culci. 332 00:35:57,290 --> 00:35:58,290 Ştii? 333 00:35:58,330 --> 00:35:59,490 Afară lângă iaz. 334 00:36:00,070 --> 00:36:01,270 Cam așa cum tocmai am făcut. 335 00:36:01,730 --> 00:36:02,870 Omule, ești atât de plin de rahat. 336 00:36:03,390 --> 00:36:04,390 Nu, nu. 337 00:36:04,430 --> 00:36:06,110 Am un loc frumos aici, Spence, știi. 338 00:36:06,750 --> 00:36:07,990 Vecinii sunt de-a dreptul prietenoși. 339 00:36:11,270 --> 00:36:13,510 Ce înseamnă asta? 340 00:36:14,870 --> 00:36:16,690 Se face târziu, frate. o să primesc gata de petrecere. 341 00:36:24,190 --> 00:36:26,070 Pot câștiga mulți bani. 342 00:36:27,580 --> 00:36:29,020 Hei, atunci hai să o facem, știi? Da. 343 00:36:30,000 --> 00:36:32,160 Asta e tare. O să căutăm asta. Da, când crezi că vom termina 344 00:36:32,160 --> 00:36:33,800 cu el? Trebuie să vă arăt două corect aici. 345 00:36:36,560 --> 00:36:37,780 Mă bucur să vă cunosc pe toți. 346 00:36:38,500 --> 00:36:39,279 Mulțumesc, Shay. 347 00:36:39,280 --> 00:36:41,360 Bine. Shay, acesta este prietenul meu Chuck. Hei. 348 00:36:41,640 --> 00:36:43,020 A venit până la capăt din muzică birou. 349 00:36:43,320 --> 00:36:44,279 Îmi pare bine să vă cunosc. 350 00:36:44,280 --> 00:36:47,120 Deci, desigur, intenționați să vindeți asta locul dupa ce il repari? 351 00:36:47,540 --> 00:36:50,140 Da. Ei bine, am câțiva clienți care sunt în industria muzicală. 352 00:36:51,380 --> 00:36:53,200 Cu siguranță vor fi interesați. 353 00:36:54,010 --> 00:36:57,730 Bine, toți sunt în acest gotic, sunt nebuni gotici și le place 354 00:36:57,730 --> 00:36:58,890 orice cu o cale sordidă. 355 00:36:59,270 --> 00:37:02,390 Și cu crimele care au avut loc aici, acest loc este perfect. 356 00:37:03,530 --> 00:37:07,370 Ai un card? Da, da, da. Permiteți-mi să dă-ți un card și când ești gata 357 00:37:07,370 --> 00:37:08,430 pentru a vinde, sună-mă. 358 00:37:08,670 --> 00:37:10,730 Mare. Cu siguranță păstrați legătura. Bine. 359 00:37:10,990 --> 00:37:11,990 Bun. 360 00:37:12,410 --> 00:37:13,410 Ne vedem mai târziu. 361 00:37:14,410 --> 00:37:17,510 Urăsc să simt părăsirea, dar mi-ar plăcea uită-te la ea plecând. 362 00:37:18,170 --> 00:37:22,370 Bine, frate, ea a fost luată. Acum, ascultă, sunt doar la fel de luati ca ei 363 00:37:22,370 --> 00:37:23,370 a fi. 364 00:37:23,500 --> 00:37:26,820 Există destul loc de negociere, prietene. Ai dreptate. Hi. 365 00:37:27,940 --> 00:37:28,940 Eu sunt Spencer. 366 00:37:30,260 --> 00:37:31,260 Iubitul lui Shay. 367 00:37:31,480 --> 00:37:33,760 Ce mai faci, Spencer? Eu sunt Chuck. De desigur, prietene. 368 00:37:35,280 --> 00:37:39,740 Deci aceasta este o petrecere grozavă. Adică, loc, decorul este pur și simplu perfect. 369 00:37:40,040 --> 00:37:41,360 Casa asta este rea. 370 00:37:42,660 --> 00:37:43,660 ai dreptate. 371 00:37:44,560 --> 00:37:50,700 Eu... Dun -dun -dun. Ce naiba a fost asta? 372 00:37:52,520 --> 00:37:53,520 Nu ştiu asta. 373 00:37:54,460 --> 00:37:55,800 Verifică, omule. Doar arată-l. 374 00:37:56,280 --> 00:37:58,580 Vezi, acum despre asta vorbesc. Panking. 375 00:37:59,120 --> 00:38:00,400 Exact. Haide, omule. Lasă-mă să te prezint tu. 376 00:38:01,480 --> 00:38:02,480 Salut, ce faci? 377 00:38:03,260 --> 00:38:06,520 Care-i treaba? Ce mai faci? 378 00:38:07,740 --> 00:38:09,500 Hei, acesta este prietenul meu, Chuck. 379 00:38:09,760 --> 00:38:11,180 Hei. Încântat de cunoştinţă. 380 00:38:11,520 --> 00:38:13,400 Hei, doamnelor. 381 00:38:13,700 --> 00:38:16,400 Se pare că aveți nevoie de o bere, nu? Oh, multumesc. Multumesc. 382 00:38:16,980 --> 00:38:18,360 Cory are întotdeauna nevoie de un slogan. 383 00:38:19,340 --> 00:38:20,340 Da. 384 00:38:20,440 --> 00:38:22,980 Să-ți spun, arată ca o mulțime de oamenii vor să iasă din oraș 385 00:38:23,140 --> 00:38:24,140 huh? 386 00:38:25,100 --> 00:38:29,540 Corey sa conectat cu unul dintre ei pe lângă iazul de azi. 387 00:38:30,280 --> 00:38:32,020 Nu pierde timpul, nu? 388 00:38:33,260 --> 00:38:37,560 Începem. Începem. 389 00:38:37,840 --> 00:38:40,100 Mă duc să-l găsesc pe Spencer înaintea lui uită că sunt aici. 390 00:38:51,210 --> 00:38:52,970 Ești unul dintre băieții care locuiesc aici? Pot fi. 391 00:38:53,750 --> 00:38:59,130 Muream de nerăbdare să intru în casa asta de atâta timp. Am auzit că este bântuit. 392 00:38:59,670 --> 00:39:01,610 Ei bine, avem câteva fantome. 393 00:39:01,930 --> 00:39:03,210 Ce fel de fantome? 394 00:39:03,550 --> 00:39:05,910 Genul care intră în viață. 395 00:39:06,890 --> 00:39:07,890 Corect. 396 00:39:25,360 --> 00:39:26,259 Uită-te la asta. 397 00:39:26,260 --> 00:39:27,640 Un dormitor liber. 398 00:39:28,420 --> 00:39:29,540 Așa este. 399 00:39:30,260 --> 00:39:33,540 Crezi că le-ar deranja dacă ne facem turul casei a făcut un mic ocol? 400 00:39:33,940 --> 00:39:37,680 nu. Cred că această casă a văzut multe de acţiune la vremea sa. 401 00:39:38,780 --> 00:39:39,780 Oh. 402 00:39:40,980 --> 00:39:44,480 Și ce fel de accident ar fi acesta? 403 00:39:45,200 --> 00:39:46,920 Lasă-mă să-ți arăt. 404 00:39:53,580 --> 00:39:55,120 Ești destul de bun la asta, știi? 405 00:39:56,240 --> 00:39:58,000 Destul de bun la unul sau două alte lucruri de asemenea. 406 00:39:58,440 --> 00:40:00,480 Serios? Mm -hmm. Mm -hmm. 407 00:41:50,760 --> 00:41:51,760 Da. 408 00:42:43,370 --> 00:42:44,830 Dă-mi dracu’ e o nenorocită. 409 00:43:45,070 --> 00:43:46,530 te-am speriat. Îmi pare rău. 410 00:43:47,210 --> 00:43:48,210 Eu sunt Michael. 411 00:43:49,210 --> 00:43:51,690 Oh, nu. Nu vă faceți griji. Sunt polițist. 412 00:43:53,670 --> 00:43:54,670 Hei, Collins. 413 00:43:56,230 --> 00:43:59,590 Locul ăsta chiar îmi dă înfricoșări uneori. 414 00:44:00,230 --> 00:44:01,770 Nu ți-e frică de fantome, nu-i așa? 415 00:44:03,090 --> 00:44:04,710 Sunt la fel ca iubitul meu, Spencer. 416 00:44:05,050 --> 00:44:07,530 Mereu mă tachinează că văd lucruri prin casă. 417 00:44:08,070 --> 00:44:09,710 Ei bine, cunoști istoria, nu? 418 00:44:10,790 --> 00:44:14,570 Da. Dacă crimele nu ar fi de ajuns, noi a găsit o pivniță secretă astăzi. 419 00:44:14,990 --> 00:44:15,649 Ai făcut-o? 420 00:44:15,650 --> 00:44:16,950 Am crezut că a fost închis. 421 00:44:19,590 --> 00:44:20,750 De unde știi despre Stella? 422 00:44:22,310 --> 00:44:25,330 Mătușa ta mi-a spus despre asta odată. 423 00:44:26,610 --> 00:44:29,370 Bine, acum chiar începi sperie-ma. 424 00:44:30,150 --> 00:44:32,090 De unde știi că sunt nepoata lui Rose? 425 00:44:32,390 --> 00:44:38,170 Ei bine, în primul rând, arăți exact ca ei. Și în al doilea rând, o porți 426 00:44:38,170 --> 00:44:39,170 colier. 427 00:44:40,690 --> 00:44:41,690 Observă-l. 428 00:44:41,710 --> 00:44:42,710 Sunt polițist. 429 00:44:43,270 --> 00:44:44,269 Polițiștii sunt... 430 00:44:44,270 --> 00:44:45,350 Urăsc să fiu atent. 431 00:44:46,390 --> 00:44:47,390 Îmi pare rău. 432 00:44:48,070 --> 00:44:53,090 Uite, dacă ești aici pentru zgomot, eu promit că această petrecere este un lucru unic, 433 00:44:53,210 --> 00:44:54,210 și nici măcar nu a fost ideea mea. 434 00:44:54,590 --> 00:44:58,450 Și cunoscând oamenii din oraș, vor fi plecând devreme pentru a da o altă petrecere. 435 00:44:58,590 --> 00:45:01,090 Nu vă faceți griji. Nu de asta eu a apărut. 436 00:45:02,090 --> 00:45:03,470 Am vrut să te cunosc. 437 00:45:05,170 --> 00:45:06,170 Oh. 438 00:45:09,210 --> 00:45:11,510 Oh. Chiar o cunoști pe mătușa mea? 439 00:45:12,470 --> 00:45:13,470 Da, am făcut-o. 440 00:45:16,840 --> 00:45:19,440 Îți amintești cum obișnuia să iubească mătușa ta trandafirii ei? 441 00:45:20,420 --> 00:45:21,420 Da. 442 00:45:21,760 --> 00:45:26,020 Mi-a spus odată că trandafirii sunt prea sălbatici și frumos de îmblânzit. 443 00:45:26,560 --> 00:45:27,560 La fel ca ea. 444 00:45:31,740 --> 00:45:33,600 Mi-a făcut plăcere să te cunosc, ofițer. 445 00:45:34,300 --> 00:45:36,440 Oh, uh, spune-mi Michael. 446 00:45:36,660 --> 00:45:37,900 În regulă, Michael. 447 00:45:38,940 --> 00:45:41,220 Vrei să intri și să bei un bea? 448 00:45:41,580 --> 00:45:44,680 Uh, nu chiar mulțimea mea, dar mulțumesc. 449 00:45:52,680 --> 00:45:56,740 Deci, Dahlia, data viitoare când vei fi în oraș, de ce nu... 450 00:45:56,740 --> 00:46:00,520 Dahlia. 451 00:46:05,360 --> 00:46:06,360 Dalie. 452 00:46:13,360 --> 00:46:17,840 Chestia este că am decis să o lăsăm așa pentru că arată mai înfiorător 453 00:46:17,840 --> 00:46:19,480 asa. Ți-e frică? 454 00:46:35,080 --> 00:46:36,080 Oricum, băieți, ați văzut iazul? 455 00:46:46,580 --> 00:46:48,540 Hei, ce e, fată? Hei, ai văzut Spencer? 456 00:46:49,460 --> 00:46:50,740 Nu, nu e rândul meu să-l îngrijesc. 457 00:46:51,220 --> 00:46:52,220 Hei, te distrezi? 458 00:46:52,300 --> 00:46:53,840 Ce? Te distrezi bine? Da. 459 00:46:54,500 --> 00:46:55,500 O caut pe Gwen. 460 00:46:55,780 --> 00:46:57,200 Hei, mult noroc. A se distra. 461 00:47:09,600 --> 00:47:10,600 Spencer? 462 00:47:32,880 --> 00:47:34,160 Hei. 463 00:47:35,840 --> 00:47:37,300 Hei, tu însuți. 464 00:47:38,700 --> 00:47:39,700 Unde ai fost? 465 00:47:39,940 --> 00:47:41,700 La etaj. Știi unde Spencer a mers? 466 00:47:42,600 --> 00:47:43,600 Nu. 467 00:47:45,000 --> 00:47:46,180 Ceva cu care te pot ajuta, totusi? 468 00:47:46,580 --> 00:47:47,640 Ești deja. 469 00:47:48,480 --> 00:47:49,480 Mulțumesc pentru curățare. 470 00:47:49,720 --> 00:47:51,860 Sigur. Te ajut imediat ce-ți voi găsi prieten. 471 00:47:53,100 --> 00:47:54,120 Hi. Hi. 472 00:47:55,820 --> 00:47:56,820 Hei, tu. 473 00:47:57,060 --> 00:47:58,400 Hei. Ce mai faci? 474 00:47:59,060 --> 00:48:00,520 Bun. Mai bine? 475 00:48:00,820 --> 00:48:01,820 Bun. 476 00:48:15,670 --> 00:48:16,670 Unde ai fost? 477 00:48:19,170 --> 00:48:21,370 I-am arătat oaspetelui nostru casa. 478 00:48:22,310 --> 00:48:23,870 Am vrut să văd pivnița. 479 00:48:24,830 --> 00:48:26,550 Ei bine, acest oaspete trebuie să plece. 480 00:48:27,050 --> 00:48:28,050 Sunt obosit. 481 00:48:28,150 --> 00:48:29,550 Îmi place când ești gelos. 482 00:48:30,890 --> 00:48:31,890 Bine, vino aici. 483 00:48:31,950 --> 00:48:32,950 Sa-ti spun ce. 484 00:48:33,010 --> 00:48:37,810 De ce nu te duci în pat și eu voi face dă afară pe toată lumea și urcă și 485 00:48:37,810 --> 00:48:38,810 trezi într-un minut. 486 00:50:21,710 --> 00:50:24,850 Scoate rahatul din mine. Îmi pare rău, m-am gândit Am auzit un zgomot aici jos. 487 00:50:25,090 --> 00:50:27,830 La fel am făcut și eu, dar mereu mă simt ca un idiot când observ ceva ciudat. 488 00:50:29,050 --> 00:50:30,050 Nu ești un idiot, Shay. 489 00:50:30,870 --> 00:50:31,870 Spencer crede că da. 490 00:50:33,910 --> 00:50:34,910 Spencer e idiotul. 491 00:50:35,150 --> 00:50:36,150 Asta poate fi. 492 00:50:37,270 --> 00:50:40,550 Dar cel puțin nu sunt suficient de prost pentru a a lovit-o pe iubita celui mai bun prieten al meu. 493 00:50:40,850 --> 00:50:42,170 Despre ce vorbești, Spencer? 494 00:50:43,750 --> 00:50:45,890 Hai, du-te înapoi în pat. El știe ce spun eu. 495 00:50:48,250 --> 00:50:49,710 Ar fi un nenorocit, știi asta? 496 00:50:52,980 --> 00:50:54,380 Pentru o dată, sunt de acord cu prietenii tăi. 497 00:50:54,680 --> 00:50:55,680 Mă întorc în pat. 498 00:51:07,780 --> 00:51:09,660 Îmi pare rău, iubito. Asta a fost chiar nasol de mine. 499 00:51:10,560 --> 00:51:11,560 Da, a fost. 500 00:51:25,320 --> 00:51:26,320 Doar nu o mai face. 501 00:51:40,180 --> 00:51:42,340 Vai! Doamne, asta doare. Ce? 502 00:51:44,260 --> 00:51:45,900 Îndepărtează chestia aia înfiorătoare. 503 00:51:46,140 --> 00:51:47,420 Dragă, este doar un inel. 504 00:51:50,600 --> 00:51:51,720 Nu pot. 505 00:51:56,400 --> 00:51:57,540 Voi fi blând, promit. 506 00:51:58,860 --> 00:52:00,380 Nici măcar nu-mi voi folosi mâna. 507 00:55:00,520 --> 00:55:01,520 Bună dimineaţa. 508 00:55:03,180 --> 00:55:04,180 Hi. 509 00:55:04,880 --> 00:55:07,960 Am vrut doar să vă verific. 510 00:55:08,600 --> 00:55:09,800 Ai vrut vreodată să supraviețuiești petrecerii? 511 00:55:10,140 --> 00:55:11,078 Mai mult sau mai puțin. 512 00:55:11,080 --> 00:55:12,080 Bun. 513 00:55:14,700 --> 00:55:15,720 Oh, ai ieșit devreme. 514 00:55:17,060 --> 00:55:18,700 Nu pot dormi niciodată în casa aceea. 515 00:55:20,560 --> 00:55:22,440 Întotdeauna am vise cu adevărat îngrozitoare. 516 00:55:24,080 --> 00:55:25,400 Ăsta e un fel de copil, nu? 517 00:55:26,720 --> 00:55:27,720 Nu. 518 00:55:28,620 --> 00:55:30,160 Nici mie niciodată nu mi-a plăcut casa aia. 519 00:55:30,900 --> 00:55:31,900 Dar nu-ți face griji. 520 00:55:32,660 --> 00:55:34,140 Voi fi prin preajmă dacă ai probleme. 521 00:55:35,140 --> 00:55:36,140 Mulţumesc. 522 00:55:57,900 --> 00:55:58,900 Te-ai trezit devreme. 523 00:56:08,400 --> 00:56:09,560 Bună dimineaţa. 524 00:56:10,120 --> 00:56:11,440 Cum au dormit toată lumea? 525 00:56:11,900 --> 00:56:13,000 Nu bine. 526 00:56:13,480 --> 00:56:14,520 Tu ce mai faci? 527 00:56:15,660 --> 00:56:16,780 Vise ciudate. 528 00:56:27,820 --> 00:56:30,180 Hei băieți, Corey va fi aici jos într-un minut, dar vreau să vă avertizez pe toți 529 00:56:30,180 --> 00:56:32,120 băieți, el suferă de o problemă groaznică mahmureala. 530 00:56:32,940 --> 00:56:33,940 Stai aici. 531 00:56:39,920 --> 00:56:40,920 Vorbește despre diavol. 532 00:56:44,520 --> 00:56:48,680 Cafeaua buna. 533 00:56:49,940 --> 00:56:51,040 Doare rău. 534 00:56:51,440 --> 00:56:53,100 Oh, se pare că doare. 535 00:56:54,280 --> 00:56:56,400 Nimic, un ciocan picător în craniul meu nu o face repara. 536 00:56:56,960 --> 00:56:58,320 Hei, acum există o idee. 537 00:56:59,040 --> 00:57:01,280 Spencer, nu mă începe azi dimineață, bine? De ce nu? 538 00:57:01,680 --> 00:57:05,640 Sunteți aici la muncă, sunteți cu toții, și-ți trage fundurile. 539 00:57:06,120 --> 00:57:08,440 Este ora 8 dimineața, Spencer. 540 00:57:08,860 --> 00:57:09,860 Relaxați-vă. 541 00:57:10,560 --> 00:57:14,020 La ce te gândeai târând asta imobiliare aici sus? 542 00:57:15,140 --> 00:57:16,560 Chuck e doar prietenul meu, bine? 543 00:57:17,240 --> 00:57:20,640 Așteptaţi un minut. M-am gândit la întreg scopul de a vinde această casă, acesta a fost 544 00:57:20,640 --> 00:57:22,180 planul. Planurile s-au schimbat. 545 00:57:23,560 --> 00:57:26,600 Nimeni nu vinde casa asta până nu spun eu deci. Trebuie să glumești de mine, 546 00:57:26,620 --> 00:57:28,820 Spencer. Ce naiba, Spence? Haide. 547 00:57:29,540 --> 00:57:31,400 Ai ceva nervi, Spencer. 548 00:57:32,420 --> 00:57:37,100 Mă duc în oraș și când mă întorc, vom discuta despre viitorul casei mele. 549 00:57:42,340 --> 00:57:43,340 Frate mic. 550 00:57:43,840 --> 00:57:45,740 Am venit aici să vă fac o favoare, toți nu? 551 00:57:47,820 --> 00:57:50,340 Asta e o prostie, omule. Uite, nu sunt lucrează gratuit pentru tine. Îmi pare rău. 552 00:57:52,490 --> 00:57:53,670 Mă duc sus să pictez. 553 00:57:55,010 --> 00:57:56,010 Vino alături de mine. 554 00:57:56,670 --> 00:57:57,669 Da, s-ar putea. 555 00:57:57,670 --> 00:57:58,870 E timpul să vorbesc. 556 00:58:03,330 --> 00:58:05,450 Care-i treaba? 557 00:58:06,350 --> 00:58:08,290 Pari diferit. 558 00:58:11,170 --> 00:58:12,170 Supărat. 559 00:58:12,530 --> 00:58:13,530 Sunt supărat. 560 00:58:14,610 --> 00:58:18,690 V-am întrebat aici sus pentru un simplu favoare și nici măcar nu o poți face. Nu este 561 00:58:18,690 --> 00:58:21,750 de parcă n-am făcut multe pentru voi amândoi. Dar Corey e aici la petrecere. 562 00:58:23,730 --> 00:58:25,090 Și te lovești de prietena mea. 563 00:58:25,590 --> 00:58:27,830 Da, sunt destul de supărat. 564 00:58:32,590 --> 00:58:33,650 Dă-mă cu tine, nu-i așa? 565 00:58:36,170 --> 00:58:37,170 Nu, nu poți. 566 00:58:55,210 --> 00:58:57,190 Cum îți place locul ăla vechi? 567 00:58:57,930 --> 00:58:58,930 Scuzați-mă? 568 00:59:00,510 --> 00:59:03,910 Ești nepoata domnișoarei Rose, nu? 569 00:59:05,370 --> 00:59:06,530 De unde ai știut? 570 00:59:07,270 --> 00:59:10,350 Tu ești scuipatul ei când era tineri. 571 00:59:11,370 --> 00:59:14,110 Era destul de arătătoare pe vremea ei. 572 00:59:14,770 --> 00:59:15,770 Mulţumesc. 573 00:59:19,250 --> 00:59:20,330 Eu sunt Shay Collins. 574 00:59:21,010 --> 00:59:22,090 James Pierce. 575 00:59:22,310 --> 00:59:24,230 Este o plăcere să vă cunosc. 576 00:59:24,830 --> 00:59:26,390 Deci cât de bine ai cunoscut-o pe mătușa mea? 577 00:59:26,790 --> 00:59:32,130 Obișnuiam să petrec mult timp acolo sus înaintea crimelor. 578 00:59:33,070 --> 00:59:34,450 Mătușa mea era acolo atunci? 579 00:59:34,850 --> 00:59:38,550 Oh, da, da. Ea locuia acolo cu Reese la acea vreme. 580 00:59:39,150 --> 00:59:41,610 OMS? Reese Thorne. 581 00:59:42,530 --> 00:59:44,330 Era casa lui. 582 00:59:45,150 --> 00:59:47,950 Ea a preluat-o când Reese a ucis însuși. 583 00:59:50,210 --> 00:59:51,250 Oh, Doamne. 584 00:59:52,590 --> 00:59:53,930 Reese s-a împușcat. 585 00:59:54,830 --> 00:59:59,150 După uciderea fetelor, toată lumea a fost şocat. 586 00:59:59,990 --> 01:00:05,510 Au spus că dragostea l-a înnebunit. 587 01:00:07,050 --> 01:00:12,510 Nu cred că mătușa ta cu adevărat recuperat din toate acestea. 588 01:00:16,090 --> 01:00:17,130 Multumesc. 589 01:00:17,550 --> 01:00:19,450 Ai grijă acum. 590 01:00:20,690 --> 01:00:22,010 Păstrați-vă în siguranță. 591 01:01:54,520 --> 01:01:58,300 Nu am avut ocazia să vorbesc cu tine la petrecerea, iar Jasmine spune că vii 592 01:01:58,300 --> 01:02:00,240 aici mult, așa că am riscat. 593 01:02:00,500 --> 01:02:01,600 Oh, a făcut-o, nu-i așa? 594 01:02:03,020 --> 01:02:04,720 Suntem foarte buni prieteni. 595 01:02:05,160 --> 01:02:06,820 Împărtășim totul. 596 01:02:08,120 --> 01:02:09,120 În regulă. 597 01:02:10,620 --> 01:02:14,700 Ea a spus că v-ați distrat aseară, și că s-ar putea să avem ceva înăuntru 598 01:02:14,700 --> 01:02:15,700 comune. 599 01:03:10,940 --> 01:03:11,940 Multumesc. 600 01:05:50,180 --> 01:05:52,020 Nu o să crezi ce tocmai sa întâmplat. 601 01:06:18,919 --> 01:06:22,620 Michael, scapi dracului din mine. Shay, trebuie să pleci. Nu este sigur 602 01:06:22,620 --> 01:06:23,419 tu să fii aici. 603 01:06:23,420 --> 01:06:26,240 Ce vrei sa spui? nu pot explicați, dar credeți-mă, toți trebuie 604 01:06:26,240 --> 01:06:30,460 pleca. Mă rănești. Nu, eu sunt te avertizez, Shay. Uite, dacă rămâi, 605 01:06:30,460 --> 01:06:31,460 toti vor muri. 606 01:06:31,840 --> 01:06:33,260 Tu ești cel care trebuie să plece, Mihai. 607 01:06:37,900 --> 01:06:38,900 Arata destul de bine. 608 01:06:40,020 --> 01:06:42,160 Cred că ar trebui să-l testăm. 609 01:07:06,760 --> 01:07:07,760 Ce faceți voi doi? 610 01:07:08,540 --> 01:07:10,320 Ne distram, omule. ce faci crezi că facem? 611 01:07:11,480 --> 01:07:13,060 Trebuie să te ușurezi, Spencer. 612 01:07:14,020 --> 01:07:16,100 Târfa mică. Hei, cool, frate. 613 01:07:16,440 --> 01:07:17,440 E în regulă, Wes. 614 01:07:18,040 --> 01:07:21,500 Știi, ne-ai stăpânit de când am ajuns aici sus. 615 01:07:21,740 --> 01:07:24,340 De ce nu scoți bățul din tine fund și să te distrezi puțin? 616 01:07:24,820 --> 01:07:26,780 Hei! Nici să nu te gândești la asta. 617 01:07:39,440 --> 01:07:43,000 Acești doi distrug această cameră. The Singura mizerie pe care o văd este una dintre voi doi 618 01:07:43,000 --> 01:07:44,180 făcându-se chipurile unul altuia. 619 01:07:44,860 --> 01:07:47,220 Nu te mai comporta ca niște bebeluși și întoarce-te la muncă. 620 01:07:47,460 --> 01:07:49,240 Da, dacă am încerca să-l păcălim aici. 621 01:07:49,520 --> 01:07:56,280 Ce este în neregulă 622 01:07:56,280 --> 01:07:58,560 cu tine? Îi tratezi pe toată lumea ca rahat. 623 01:07:59,860 --> 01:08:00,920 Îmi pare foarte rău, iubito. 624 01:08:01,400 --> 01:08:04,760 Asta nu este suficient de bun. Acești oameni sunt prietenii noștri. Oprește-l chiar acum. 625 01:08:05,800 --> 01:08:07,300 Ești cu adevărat sexy când ești supărat. 626 01:08:07,520 --> 01:08:08,520 Da, ei bine, ești un prost. 627 01:08:10,190 --> 01:08:12,210 În regulă, îmi pare rău. chiar îmi pare rău. 628 01:08:13,130 --> 01:08:14,130 Dă-i drumul. 629 01:08:14,650 --> 01:08:15,650 Chiar acum. 630 01:08:29,630 --> 01:08:33,010 Am adus asta pentru ochiul tău. 631 01:08:36,210 --> 01:08:38,270 Presupun că ai doctorat acoperit. Da. 632 01:08:41,729 --> 01:08:42,930 Prunc. Hei, Shay. 633 01:08:44,310 --> 01:08:45,510 Îmi pare rău pentru toate astea. 634 01:08:46,109 --> 01:08:47,109 Şi eu. 635 01:08:51,630 --> 01:08:52,630 Oh, scuze. 636 01:08:55,930 --> 01:08:56,930 E mai bine? 637 01:09:00,310 --> 01:09:01,310 Ce zici de asta? 638 01:09:03,029 --> 01:09:05,670 Îți dai seama că mă exciti. 639 01:09:06,290 --> 01:09:07,290 Bun. 640 01:09:08,680 --> 01:09:12,840 Știi, îmi place foarte mult felul în care ești a intervenit să mă apere astăzi. 641 01:09:13,640 --> 01:09:15,200 M-a făcut să mă simt dorită cu adevărat. 642 01:09:16,920 --> 01:09:18,100 Ești cu adevărat căutat. 643 01:10:31,530 --> 01:10:32,530 Multumesc. 644 01:12:11,630 --> 01:12:12,790 Spencer, tu aici jos? 645 01:12:13,510 --> 01:12:14,510 Da. 646 01:12:21,850 --> 01:12:22,850 Vino aici. 647 01:12:23,890 --> 01:12:29,910 Nu știu ce m-aș face fără tine, iubito. 648 01:12:32,010 --> 01:12:33,010 Mulţumesc. 649 01:12:33,750 --> 01:12:34,750 Cu plăcere. 650 01:12:34,890 --> 01:12:35,890 Acum mănâncă. 651 01:12:36,170 --> 01:12:37,350 Stai, vreau să-ți arăt ceva. 652 01:12:38,210 --> 01:12:39,210 Uite ce am gasit. 653 01:12:44,940 --> 01:12:47,220 Doamne, aceasta trebuie să fie mătușa mea când ea avea vârsta mea. 654 01:12:48,380 --> 01:12:50,580 Ea arată exact ca tine. 655 01:12:51,360 --> 01:12:52,820 Nu am crezut, dar este adevărat. 656 01:12:53,540 --> 01:12:58,580 Când am ajuns prima dată aici, am crezut că am văzut ea în oglinda din spatele meu. 657 01:13:00,700 --> 01:13:02,580 Ai fantome pe creier, iubito. 658 01:13:03,660 --> 01:13:07,560 Deci acum îți dai seama de ce spun că noi încă nu poți vinde această casă? 659 01:13:09,740 --> 01:13:11,860 Cine știe ce se mai ascunde în asta casa? 660 01:13:12,160 --> 01:13:13,240 Adică, uită-te la asta. 661 01:13:19,620 --> 01:13:23,800 Este încărcat. Pune-l jos. aş vrea vezi-i pe băieți cum mă trag acum. 662 01:13:24,080 --> 01:13:26,040 Vreau să spun serios, Spencer. Pune-l jos. 663 01:13:27,600 --> 01:13:29,100 Relaxați-vă. Doar glumesc. 664 01:13:29,720 --> 01:13:32,820 Ce te-a pătruns, iubito? Ei bine, pe lângă faptul că tocmai ai bătut 665 01:13:32,820 --> 01:13:35,400 cel mai bun prieten și apoi vreun ciudat nebun ne ameninta. 666 01:13:35,840 --> 01:13:39,480 Ce? În noaptea petrecerii, am întâlnit asta tip și, de atunci, parcă ar fi 667 01:13:39,480 --> 01:13:40,480 m-a urmărit. 668 01:13:42,420 --> 01:13:43,560 Naiba a fost asta? 669 01:13:59,540 --> 01:14:02,440 Da, îl cheamă Michael ceva. 670 01:14:02,800 --> 01:14:04,560 Mă aștepta când am oprit. 671 01:14:05,800 --> 01:14:06,800 Unde te duci? 672 01:14:07,620 --> 01:14:09,540 Nimeni nu mă amenință pe proprietatea mea. 673 01:14:10,000 --> 01:14:11,000 Spencer, stai! 674 01:14:12,520 --> 01:14:13,520 Hei! 675 01:14:13,700 --> 01:14:14,700 Hei, tu! 676 01:14:21,980 --> 01:14:22,980 Îmi pare rău că am fost aici. 677 01:14:23,500 --> 01:14:24,500 Poliţie? Da. 678 01:14:24,720 --> 01:14:26,100 Nu vrei să depui o plângere? 679 01:14:26,380 --> 01:14:30,340 Din nou? Ofițer Michael, pătrunde pe proprietatea mea. 680 01:14:30,780 --> 01:14:32,200 Îmi pare rău, care ofițer? 681 01:14:32,640 --> 01:14:34,800 Michael este prenumele lui. nu stiu ultimul lui. 682 01:14:35,240 --> 01:14:36,240 esti sigur? 683 01:14:36,460 --> 01:14:37,480 Da, sunt sigur. 684 01:14:37,860 --> 01:14:40,980 Ei bine, doamnă, nu e nimeni aici cu prenumele lui Michael. L-am văzut pe a lui 685 01:14:40,980 --> 01:14:44,100 insigna. Crede-mă, doamnă, nu e nimeni iată care poartă acest nume. 686 01:14:44,700 --> 01:14:46,020 Îmi pare rău că vă deranjez. 687 01:14:52,760 --> 01:14:53,760 Ce s-a întâmplat? 688 01:14:54,960 --> 01:14:55,960 El a dispărut. 689 01:14:56,470 --> 01:14:57,470 Ce vrei să spui? 690 01:14:58,870 --> 01:14:59,870 Nu știu. 691 01:15:00,130 --> 01:15:05,650 El a alergat prin casă, iar eu l-am urmărit el, iar când am ajuns acolo, a dispărut. 692 01:15:06,110 --> 01:15:08,910 Ei bine, tocmai am sunat la poliție și se pare că nu au auzit niciodată de tipul ăsta. 693 01:15:10,270 --> 01:15:12,110 Ce anume ți-a spus acest tâmpit? 694 01:15:12,370 --> 01:15:14,610 A spus că suntem în pericol și că vom muri. 695 01:15:15,030 --> 01:15:16,170 Afară nu e în siguranță. 696 01:15:16,930 --> 01:15:18,270 Nu vreau să pleci din casă. 697 01:15:18,710 --> 01:15:22,030 Spencer, nu exagera. Sunt bine. Nu ești bine. 698 01:15:22,530 --> 01:15:24,350 Nimic din rahatul asta nu este bine. 699 01:15:26,510 --> 01:15:27,510 Stai pe loc. 700 01:15:27,910 --> 01:15:28,950 Asta e final. 701 01:15:41,670 --> 01:15:42,670 Ce dă? 702 01:15:55,980 --> 01:15:56,980 Credeam că aud strigăte. 703 01:15:58,740 --> 01:15:59,740 Nu-i nimic. 704 01:15:59,900 --> 01:16:00,879 Unde este Lily? 705 01:16:00,880 --> 01:16:01,880 Ea este acolo doar dă un pui de somn. 706 01:16:03,380 --> 01:16:04,380 Uite ce am gasit. 707 01:16:04,660 --> 01:16:05,660 Poze cu mătușa mea. 708 01:16:13,240 --> 01:16:14,240 Frumos. 709 01:16:16,540 --> 01:16:17,540 La fel ca tine. 710 01:16:18,640 --> 01:16:21,180 Da. Lasă-mă să văd ce am de spus, bine? 711 01:16:24,940 --> 01:16:26,140 Uite, Shay, am fost un idiot înainte. 712 01:16:27,140 --> 01:16:28,140 Când eram împreună. 713 01:16:31,140 --> 01:16:32,640 N-ar fi trebuit să te las niciodată să pleci. 714 01:16:33,160 --> 01:16:34,220 Uită-te la tine. Eşti frumoasă. 715 01:16:35,600 --> 01:16:36,600 Persoană grozavă. 716 01:16:41,680 --> 01:16:42,720 Spencer e un nemernic, Shay. 717 01:16:44,480 --> 01:16:45,480 El nu te merită. 718 01:16:46,580 --> 01:16:47,800 Îți spun doar ce simt. 719 01:16:53,100 --> 01:16:56,260 Am avut unul dintre acele momente când am văzut tu cu Lily. 720 01:16:57,520 --> 01:17:02,280 Unul dintre acestea, ar trebui să fie momentele mele. 721 01:17:26,770 --> 01:17:28,370 Uite, voi fi sus în camera mea când vorbesc. 722 01:18:34,380 --> 01:18:35,380 Există dragoste. 723 01:18:36,660 --> 01:18:38,460 Aici devine insuportabil. 724 01:18:38,700 --> 01:18:40,280 Se comportă de parcă ar fi proprietarul meu. 725 01:18:41,260 --> 01:18:43,840 Obsesia lui pentru această casă este groasă. 726 01:18:47,040 --> 01:18:49,040 Te rog ia-mă cu tine. 727 01:19:40,940 --> 01:19:41,818 E în regulă. 728 01:19:41,820 --> 01:19:42,860 E în regulă. Hei. 729 01:19:43,960 --> 01:19:45,760 Am văzut ceva. 730 01:19:47,360 --> 01:19:48,360 Cineva. 731 01:19:50,200 --> 01:19:52,120 Hei, nu e nimeni aici în afară de tine și de mine, onorată. 732 01:19:52,400 --> 01:19:53,379 Asta este. 733 01:19:53,380 --> 01:19:54,640 Am văzut pe cineva. 734 01:19:56,260 --> 01:19:58,020 Și niciodată să nu ți se întâmple nimic, bine? 735 01:19:58,800 --> 01:19:59,880 Iţi promit. 736 01:20:20,910 --> 01:20:23,690 uita-te bine la ea. Wes, nu ești primind-o. 737 01:20:23,950 --> 01:20:27,670 Aceasta este o poză din noaptea de Revelion 1966. 738 01:20:29,090 --> 01:20:33,070 Nu există nicio cale ca această fată încă arata asa. Nu există nicio cale. 739 01:20:36,830 --> 01:20:39,790 Simt că încep să înnebunesc. 740 01:20:40,830 --> 01:20:43,050 Acest lucru pur și simplu nu este posibil. 741 01:20:46,690 --> 01:20:47,910 Nu ești nebun. 742 01:20:48,150 --> 01:20:49,210 Haide. Haide. 743 01:21:06,700 --> 01:21:07,700 Multumesc. 744 01:21:36,940 --> 01:21:40,940 Nu pot face asta. Nu pot. Există doar se întâmplă prea multe. Trebuie să plec. 745 01:23:03,680 --> 01:23:04,680 Ce? Ce se întâmplă? 746 01:23:51,820 --> 01:23:52,679 Nu e nimic aici. 747 01:23:52,680 --> 01:23:55,240 Ce vrei să spui că nu e nimic acolo? Asta am spus. 748 01:23:55,940 --> 01:23:57,180 Iazul e gol. 749 01:23:57,520 --> 01:24:00,020 Dar l-am văzut pe Corey plutind deasupra. 750 01:24:00,600 --> 01:24:03,380 Uite, m-am scufundat. Am căutat. 751 01:24:03,760 --> 01:24:04,760 Nu e nimic. 752 01:24:23,150 --> 01:24:24,170 Nu vezi că e supărată, frate? 753 01:24:24,790 --> 01:24:26,030 Ești așa de prost, Spencer. 754 01:24:26,270 --> 01:24:27,590 Deci eu sunt nemernic acum, nu? 755 01:24:27,850 --> 01:24:31,150 Spune-mi că nu ai venit aici dormi cu prietena mea. 756 01:24:40,790 --> 01:24:41,790 Crin? 757 01:24:42,210 --> 01:24:43,210 Crin? 758 01:24:43,310 --> 01:24:45,010 Ce naiba se întâmplă? 759 01:24:45,810 --> 01:24:47,230 Cine dracu este Michael? 760 01:24:47,670 --> 01:24:48,750 Are o problemă, frate, nu? 761 01:24:49,230 --> 01:24:52,370 Ce-i cu tine? Mă apuc dracului afară de aici. Willie, vin cu 762 01:24:52,370 --> 01:24:53,370 tu. 763 01:24:54,990 --> 01:24:56,090 Nu mă întoarce împotriva ta. 764 01:25:54,560 --> 01:26:00,840 Spune, um, acum, am încercat să te avertizez. 765 01:26:02,620 --> 01:26:04,700 De ce nu ai plecat când ai avut sansa? 766 01:26:12,020 --> 01:26:13,020 Cuvânt? 767 01:26:43,720 --> 01:26:44,720 Shay. 768 01:27:40,680 --> 01:27:42,100 Hei, stai. Nu am de gând să te rănesc. 769 01:27:42,980 --> 01:27:44,460 Nu am de gând să te rănesc. Jur. 770 01:27:45,320 --> 01:27:48,680 Bine? Uită-te doar la buzunarul tău. am pentru a vă arăta. 771 01:27:49,600 --> 01:27:50,600 Buzunarul tău. 772 01:27:51,320 --> 01:27:52,320 Deschide-l. 773 01:27:53,260 --> 01:27:54,260 Deschide-l. 774 01:28:01,100 --> 01:28:04,640 Știi, tu ești cel pe care ea l-a iubit. 775 01:28:07,340 --> 01:28:09,540 Am încercat să o iau. 776 01:28:10,600 --> 01:28:11,600 Departe de el. 777 01:28:13,300 --> 01:28:19,700 Prietenii lui Rose, au încercat să ajute, dar... Era prea târziu. Reese a aflat. 778 01:28:21,460 --> 01:28:25,340 Și acum, Spencer... E în regulă. 779 01:28:26,640 --> 01:28:27,960 Este inelul lui Reese. 780 01:28:29,520 --> 01:28:32,440 Și acum, Spencer s-a transformat în Reese. 781 01:28:33,380 --> 01:28:34,680 Și nu mă pot opri. 782 01:29:17,460 --> 01:29:18,640 Deci acum știi secretul meu. 783 01:30:03,679 --> 01:30:07,600 Dacă nu o faci, Rose va rămâne blocată cu el pentru totdeauna 784 01:30:50,000 --> 01:30:53,860 lucrurile sunt pentru vânzător acum este singurul mod de a te opri 785 01:31:33,130 --> 01:31:34,130 El mă deține. 786 01:31:35,590 --> 01:31:38,350 Te rog, Michael, ia-mă. 787 01:31:39,310 --> 01:31:45,490 Am nevoie să-ți simt brațele în jurul meu, ferindu-mă de Reese 788 01:31:45,490 --> 01:31:47,970 și nebunia lui. 789 01:31:48,710 --> 01:31:50,810 Ce se întâmplă cu tine? 790 01:31:53,030 --> 01:31:54,510 Nu mă recunoști? 791 01:31:55,870 --> 01:31:56,870 Eu sunt Reese. 792 01:31:57,390 --> 01:31:58,390 Este Shane! 793 01:32:01,420 --> 01:32:05,260 Cățelele alea, Dahlia și Jasmine, ele am încercat să te fac să mă părăsești, Rose. 794 01:32:06,600 --> 01:32:07,880 Deci au trebuit să moară. 795 01:32:09,020 --> 01:32:11,900 Corey a adus acel tip imobiliar. Ei urma să vândă această casă. 796 01:32:13,300 --> 01:32:14,239 Și Wes. 797 01:32:14,240 --> 01:32:15,240 Dar Wes? 798 01:32:18,220 --> 01:32:20,940 Ei bine, și el e mort. 799 01:32:24,880 --> 01:32:26,920 Am făcut-o ca să mă iubești. 800 01:32:28,200 --> 01:32:30,660 Deci vei fi cu mine pentru totdeauna. 801 01:33:47,660 --> 01:33:48,660 Sigur vrei asta? 802 01:34:05,860 --> 01:34:08,380 Această casă are prea multe schelete în ea dulapuri pentru mine. 803 01:34:09,100 --> 01:34:10,820 Ciclul s-a rupt, Shay. S-a terminat. 804 01:34:12,460 --> 01:34:13,940 Spiritele sunt libere. 805 01:34:15,660 --> 01:34:16,660 La fel și noi.